Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: PROPADLÝ NENÁVISTI
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Im Banne des Hasses
AUTOR: Peter Haberl
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0877 / 1997
POPIS: Shadoe Rankin se zalykal nenávistí. Yankeeové ho několik měsíců po kapitulaci generála Leea vyhnali ze zajateckého tábora v Kansasu jako vzteklého psa. Bez koně, beze zbraně, bez peněz a bez jediného sousta proviantu. Ani slušné oblečení mu nedali. Na své cestě na jih jídlo kradl nebo se živil tím, co mu poskytla příroda. Byl vyhladovělý. Šedá uniforma, kterou kdysi tak hrdě nosil, visela v cárech na jeho kostnatém těle. Oči měl hluboko zapadlé. Z patriotismu, se kterým vytáhl do války, nezbylo nic.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: NESMIŘITELNÝ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der Unbesiegbare
AUTOR: R. F. Garner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0878 / 1997
POPIS: 1. ledna 1866. Ostrý severák hnal sníh přes Platte River, řeka byla po obou březích zamrzlá a jen prostředkem se ještě nespoutané valil proud, ale i tam se už na několika místech kupily ledové kry. Oba jezdci zastavili u úpatí kopce. Na neholených tvářích se zachytil sníh, ale kopec byl holý. Prudký vítr odnesl sníh a hnal jej těsně při zemi. „Světlo! To musí být Glennonův přívoz,“ snažil se překřičet vichr jeden z jezdců. „Přidej, ať už jsme z toho pekla venku!“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: U VELKÉ LOUŽE
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Am grossen Wasser
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0879 / 1997
POPIS: Sedmnáct hořkých let plných odříkání tesař Jeff Carson šetřil, aby si mohl zřídit vlastní ubytovací hostinec. Přátelé i známí se mu častokrát posmívali kvůli jeho „umanutosti“ a ti, kteří to s ním mysleli dobře, ho od tohoto pošetilého nápadu odrazovali. Jeff Carson měl všechno pečlivě propočítané, ale stále se mu nedostávalo peněz. Když přišel do Dodge City, bylo mu jedenapadesát a nyní mu táhlo na sedmdesátku. Přesto ještě zdaleka nepatřil do starého železa, neboť ho při zdraví a síle udržoval jeho letitý sen.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: ZPOVĚĎ STARÉHO JENKINSE
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Zpověď starého Jenkinse
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0880 / 1997
POPIS: „Hraješ jako ponocnej!“ zaječel opilý honák Drew Gillesbie a uhodil starého Jenkinse do ramene, až to křuplo. Jenkins přestal hrát a ztěžka se zvedl ze stoličky. Udělal pár kroků, minul rozparáděného kovboje a šoural se ke dveřím. Gillesbie čekal, že se stařec bude bránit, a dokonce se těšil, že dojde ke rvačce. V duchu viděl, jak starocha zvedne do vzduchu, roztočí ho a hodí jako kládu do lokálu někomu na stůl, ale Jenkins jen mlčky vstal a odcházel.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 53

NÁZEV: MARSHAL THORPE
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der den Stern Trägt…
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0881 / 1997
POPIS: Výstřel, výkřik a opět výstřel, třeskot rozbitého skla. Marshal Thorpe vyletěl z křesla u holiče a skokem byl na ulici. Kdosi vyrazil z Bertrandova saloonu a skočil stranou. Kovář Dempsey stál vedle vozu s ústy dokořán. Ze saloonu vyrazil mladý Gail Grant a hystericky zaječel: „Zpátky! Kdo jen vykoukne ze dveří, dostane kulku!“ Grant pokročil vpřed, vytáhl revolver a zamířil na muže, který ležel na verandě. Byl to Thorpe, jenž mladého kolikrát varoval, že bude mít potíže. Snad ho zahlédl...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: TICHO SMRTI V BRANCH SALOONU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Gunsmoke in Brach Saloon
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0882 / 1997
POPIS: Noc byla tmavá, beze hvězd. Těžké mraky se hrozivě valily nad zemí. Vítr kvílel a rval trsy stepní trávy. Pak přišla bouře. Žluté, klikaté blesky protínaly temnotu a hrom burácel, až se země chvěla. Avšak déšť, na který všichni už několik měsíců čekali jako na smilování, nepřicházel. Vítr hnal mraky nad vyprahlým krajem a ironií osudu bylo, že jejich životodárná vláha spadla až nad Llano estacado, kde bez užitku zmizela v písku. Byla to zlá noc a lidé měli tísnivý pocit, ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 60

NÁZEV: SMLOUVA S ĎÁBLEM
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Dem Satan die Seele verkauft
AUTOR: G. F. Wego
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0883 / 1997
POPIS: Sedmadvacetiletý, teprve tři týdny ženatý Sam Quinton je na železniční stanici v Gila Bendu sám. Má noční službu a čeká na příjezd posledního vlaku. Měl by přijet za čtyři minuty. Zazíval a přistoupil k oknu. Lucerny nad jednoduchým nástupištěm vrhají světlo na železniční násep, kolejnice, liduprázdné nádraží a řadu důlních vozíků. Ty hunty vypadají jako překlopená víka rakví, pomyslel si Sam Quinton. Venku fouká vítr, víří prach a žene ho kolem prázdných vozíků ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: NOVÝ PŘEDÁK
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der Trailboss
AUTOR: Joe Juhnke
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0884 / 1997
POPIS: „Tak tohle je váš nový předák, mládenci. Jmenuje se Robb Mitchum a tam, odkud pochází, mu říkali Kapitán. Doufám, že se spřátelíte,“ řekl před půlrokem shromážděným honákům jejich chlebodárce, rančer Ben Driver. Vzápětí před ně předstoupil Kapitán, cizinec, který byl doma v Luisianě a do Texasu přijel teprve nedávno. Měl nahradit bývalého předáka Torringa, kterého několik týdnů předtím udupal splašený skot. Kovboji se jen ušklíbali, protože nevěřili, že by se cizinec vyznal v jejich řemesle, a navíc se mu ani na boku nehoupalo pouzdro s koltem.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: HADÍ PLEMENO
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Schlangenbrut
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0885 / 1997
POPIS: Kathy Morganová si sepnula vlasy, rozpuštěné při koupání, zvedla košík a stoupala po úzké stezce. Od Benjamina Madoca ji dělilo necelých dvacet yardů. Přidržela si sukni a kráčela po kamenných stupních. Ben Madoc si v duchu vyčítal, jaký je zbabělec. Jen se na ni podívám, zrudnu. Když ji potkám a chci ji oslovit, sám sobě nevěřím. Je to hezká dívka a moc se mi líbí, ale protože to je neteř starého Morgana, nesmím s ní promluvit. Otec by se mnou vyrazil dveře.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: BOUŘE NAD HURRICANE
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Sturm über Hurricane
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0886 / 1998
POPIS: Celou noc špatně spal a vstal už kolem čtvrté. Ta proklatá nemoc, kterou si uhnal ve válce v Louisianě, mu nedávala pokoj a čert ví, jestli ho vůbec někdy pustí ze spárů. Donaldu Lakeovi bylo devětatřicet, což je nejlepší věk pro muže, a jinak byl silný a zdravý – až na tu zpropadenou věc. Lidé se mu smáli, že má pořád nutkání běhat dozadu na dvůr, ale ono to ve skutečnosti bylo peklo. Kdyby se aspoň člověk necítil tak strašně unavený!
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: PENÍZE, NEBO ŽIVOT
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Peníze, nebo život
AUTOR: Charles Trevis
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0887 / 1998
POPIS: Pokladník se trochu vytřeštěně díval na velkou hromadu bankovek, kterou před ním vyrovnal na pult neznámý příchozí. Podle jeho odhadu to mohlo vypadat na takových padesát, možná šedesát tisíc dolarů. Ale taky mnohem víc. Peníze vytáhl z velké černé brašny muž, který vypadal docela důvěryhodně. Dobře rostlý padesátník, snad pětapadesátník, se sebejistým vystupováním úspěšného muže. Měl na sobě šosatý kabát obchodníka, čistou košili s vysokým límečkem, v níž zářila poněkud příliš pestrá kravata s ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: VRAH S HVĚZDOU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Gejagt bis in die Hölle
AUTOR: G. F. Garner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0888 / 1998
POPIS: Jmenoval se Jim Hollister a byl na útěku před smečkou vrahů, které na něho poštval Sam Warden. Pozoroval zanícenýma očima nízkou budovu z vepřovic, která se tyčila v rozpálené dolině. Kolem ní se vinul světlý pruh silnice a mizel v úžlabině mezi kopci. Olízl si vyschlé, popraskané rty. Levé rameno mu tížilo těžké, odřené sedlo. V pravé ruce držel jednorannou sharpsku ráže padesát s krátkou hlavní. Muž byl od hlavy až k patě pokrytý prachem – jezdecké boty s ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: MLADÍ NA KOLTY
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Mladí na kolty
AUTOR: Oscar Collins
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0889 / 1998
POPIS: „Heleď se, šerif,“ vykřikl mladý kovboj a s velkým gustem si uplivl. Udělal to tak, aby to bylo dobře vidět. Oba seděli na bidle pro přivazování koní před saloonem a doufali, že jsou slyšet přes celou ulici. Také byli. Šerif Walter Garrick jen vztekle zatínal zuby, když procházel po jediné pořádné ulici Steerforthu do své kanceláře. Ještě nedávno by oba kovboje pořádně zpražil jediným pohledem tak, že by se mu pár dnů zdálky vyhýbali. Ale teď to nešlo.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: VOLÁNÍ O POMOC
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Hilferuf von der Clantonranch
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: Ivo Reiterman, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0890 / 1998
POPIS: Byl nádherný teplý den. Zatímco v severních oblastech Států už vrcholil podzim, v Arizoně ještě doznívalo léto. Zářivé slunce shlíželo z azurově modré oblohy a vzbuzovalo dojem, že studený vítr a mráz jsou ještě velmi, velmi daleko… Velké ranče, na nichž na jaře a v létě vládl čilý ruch a shon, nyní vypadaly jako po vymření. Lidé prodávali dobytek i úrodu a pomalu se připravovali na blížící se krutou a dlouhou zimu. Ani největší ranč v okolí, ranč Ikea Clantona se ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: POSLEDNÍ VLAK
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der letzte Zug
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: Jan Rada, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0891 / 1998
POPIS: Lane Robertson, krotitel koní a syn váženého soudce, byl ve vězení. Pro šerifa Hazena byl jen sprostým zlodějem koní. Lanea to štvalo, ale když do sousední cely zavřeli bankovní lupiče, začalo ho to přivádět k zoufalství, protože bandité o něj začali okamžitě projevovat zájem. „No tak, co je? Chci jen vědět, jestli jsi ty koně opravdu ukradl,“ naléhal jeden z banditů. „Šerif Hazen je blázen,“ vykřikl vztekle Lane. „Nic jsem neudělal. Já a krást koně?“ „Jak tě pak ale může obvinit?“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54